The Legend of Zelda : Twilight Princess HD, de nouvelles optimisations de gameplay